🕒 El tiempo y la hora

Partes del día, la hora y cuánto falta

Para quedar con alguien, ir a un turno o tomar un autobús necesitas la hora y las partes del día. Estas palabras cubren lo básico.

Partes del día

Bóker (mañana), tsohoráyim (mediodía), érev (tarde-noche) y láila (noche). Para saludar: bóker tov, tsohoráyim tovim, érev tov, láila tov.

Preguntar y decir la hora

Se pregunta ma hasha'á? («¿qué hora es?») y se responde con «la hora» y el número: hasha'á shalosh vajétsi («son las tres y media»). Para «y cuarto» se dice verévia y para «menos cuarto», révia le….

Frases de ejemplo

מה השעה?
ma hasha'á?
¿Qué hora es?
השעה שלוש וחצי.
hasha'á shalosh vajétsi.
Son las tres y media.
הפגישה בעשר בבוקר.
hapguishá be'éser babóker.
La reunión es a las diez de la mañana.
אנחנו אוכלים ארוחת ערב בשבע.
anájnu ojlím arújat érev beshéva.
Cenamos a las siete.
הילדים ישנים בלילה.
hayeladím yeshením baláila.
Los niños duermen de noche.
האוטובוס לפעמים מאחר.
haotóbus lifamím meajér.
El autobús a veces llega tarde.
כמה דקות?
káma dakót?
¿Cuántos minutos?
נתראה בשבוע הבא.
nitraé bashavúa habá.
Nos vemos la semana próxima.
בחודש הבא יש תור.
bajódesh habá yesh tor.
El mes próximo hay turno.
אף פעם לא מאוחר מדי.
af páam lo meujár midái.
Nunca es demasiado tarde.

Vocabulario

בוקרbóker · mañana
צהרייםtsohoráyim · mediodía
ערבérev · tarde / noche temprana
לילהláila · noche
שעהsha'á · hora
דקהdaká · minuto
שבועshavúa · semana
חודשjódesh · mes
שנהshaná · año
תמידtamíd · siempre
לפעמיםlifamím · a veces
אף פעםaf páam · nunca

Consejos

«Érev» es la tarde-noche: se usa a partir de media tarde. «Láila» es la noche cerrada.
En hebreo la hora se dice con números femeninos: «shalosh» (tres), «arbá» (cuatro)… no con los masculinos.