👨‍👩‍👧‍👦 La familia

Padres, hijos, hermanos, abuelos y tíos

Hablar de la familia es de lo primero que se pregunta al conocer a alguien. Aquí tienes las palabras básicas y cómo decir cuántos hijos o hermanos tienes.

Los parentescos

La mayoría tiene forma masculina y femenina. Ten cuidado con ajót: significa «hermana» y también «enfermera».

Frases de ejemplo

יש לי משפחה גדולה.
yesh li mishpajá gdolá.
Tengo una familia grande.
אבא שלי עובד בבנק.
abá shelí ovéd babank.
Mi papá trabaja en un banco.
אמא שלי גרה בחיפה.
ima shelí gará bejeifá.
Mi mamá vive en Haifa.
יש לו שני אחים ואחות אחת.
yesh lo shnéi ajím veajót ajat.
Tiene dos hermanos y una hermana.
הסבתא שלי מבשלת טוב.
hasavtá shelí mevashélet tov.
Mi abuela cocina bien.
הילדים אצל הסבא.
hayeladím étsel hasabá.
Los niños están con el abuelo.
יש לנו שלושה ילדים.
yesh lánu shloshá yeladím.
Tenemos tres hijos.
ההורים שלי גרים בספרד.
hahorím shelí garím bisfarád.
Mis padres viven en España.
הדוד והדודה באים לשבת.
hadód vehadodá baím leshabát.
Los tíos vienen para shabat.

Vocabulario

אבאabá · papá
אמאima · mamá
בןben · hijo
בתbat · hija
אחaj · hermano
אחותajót · hermana (también «enfermera»)
סבאsabá · abuelo
סבתאsavtá · abuela
בעלbáal · esposo
אישהishá · mujer / esposa
ילדyéled · niño
ילדהyaldá · niña
משפחהmishpajá · familia
הוריםhorím · padres
נכדnéjed · nieto
דודdod · tío
דודהdoda · tía

Consejos

Para preguntar cuántos hijos tiene alguien: «kama yeladím yesh lajém?» (a varias personas).
«Abá» y «ima» se usan también para hablar con los padres, en el trato cariñoso, como «papá» y «mamá».