👷 Profesiones y oficios

Qué haces, a qué se dedica cada uno

Casi todas las profesiones tienen una forma masculina y otra femenina. Aquí ves las más comunes; las que terminan en «-a» o «-et» suelen ser el femenino.

Cómo decir tu profesión

Basta con el pronombre y la profesión: aní morá («soy maestra»). No hace falta un verbo. Si preguntas «¿qué profesión tienes?», se dice ma hamiktsóa shelajém? (a varias personas).

En esta lista aparece la forma masculina (o la neutra). Para el femenino, normalmente se añade «-a» (rofé → rofá) o «-et» (mejaném → mejanénet).

Frases de ejemplo

מה המקצוע שלכם?
ma hamiktsóa shelajém?
¿Cuál es su profesión?
הוא מהנדס והיא רופאה.
hu mehandés vehí rofá.
Él es ingeniero y ella es médica.
אבא שלי חשמלאי.
abá shelí jashmalái.
Mi papá es electricista.
אמא שלי אחות.
ima shelí ajót.
Mi mamá es enfermera.
השוטר עוזר לנו.
hashotér ozér lánu.
El policía nos ayuda.
אנחנו צריכים שרברב.
anájnu tsrijím shravráv.
Necesitamos un plomero.
הטבח במסעדה מצוין.
hatabáj bamis'adá metsuyán.
El cocinero del restaurante es excelente.
הוא עובד כמתכנת.
hu ovéd kimtajnét.
Él trabaja como programador.

Vocabulario

רופאrofé · médico
אחותajót · enfermera (también «hermana»)
מורהmoré · maestro (maestra: morá)
מהנדסmehandés · ingeniero
עורך דיןorej din · abogado
נהגnahág · conductor
טבחtabáj · cocinero
מלצרmeltsár · mesero
שוטרshotér · policía
כבאיkabái · bombero
חשמלאיjashmalái · electricista
שרברבshravráv · plomero
נגרnagár · carpintero
מתכנתmetajnét · programador
חקלאיjaklái · agricultor

Consejos

«Ajót» significa tanto «enfermera» como «hermana»: el contexto te dice cuál es.
Para hablar de dónde trabajas: «aní oved be…» (hombre) o «aní ovédet be…» (mujer) y el lugar.