🩺 El cuerpo y la salud

Para explicarle al médico qué te duele

Cuando no te sientes bien, lo más importante es poder decir qué te duele y dónde. Con estas palabras y una frase base puedes explicarte en la kupat jolim o en la farmacia.

Decir qué te duele

Se usa koév li («me duele», literalmente «duele para mí») seguido de la parte del cuerpo con artículo: koév li harosh («me duele la cabeza»). Si es plural (piernas, ojos), cambia a koavót li.

Frases de ejemplo

כואב לי הראש.
koév li harosh.
Me duele la cabeza.
כואבת לי הבטן.
koévet li habéten.
Me duele el estómago.
כואב לי הגרון.
koév li hagarón.
Me duele la garganta.
יש לי חום.
yesh li jom.
Tengo fiebre.
הילד לא מרגיש טוב.
hayéled lo marguísh tov.
El niño no se siente bien.
כואבות לי הרגליים.
koavót li haraglayím.
Me duelen las piernas.
אפשר לקבוע תור לרופא?
efshár likbóa tor larofé?
¿Se puede pedir turno con el médico?
יש לו אלרגיה.
yesh lo alérgya.
Él tiene alergia.
הרופא בודק את הלב.
harofé bodék et halév.
El médico revisa el corazón.

Vocabulario

ראשrosh · cabeza
עינייםeinayim · ojos
אוזנייםoznáyim · orejas
אףaf · nariz
פהpe · boca
ידyad · mano / brazo
רגלréguel · pierna / pie
בטןbéten · estómago / barriga
גבgav · espalda
לבlev · corazón
שןshen · diente
גרוןgarón · garganta
כאבkeév · dolor
חולהjolé · enfermo
בריאbarí · sano

Consejos

«Koév» (dolor, masculino) y «koévet» (femenino) cambian según la parte del cuerpo: «koév li harosh» pero «koévet li habéten».
En emergencias, llama al 101 (Magen David Adom). Más frases en la lección de emergencias.