🛒 En el supermercado

Encontrar productos, ofertas, cajas y recibos

El súper es el lugar donde más hebreo escucharás cada semana. Con estas frases puedes buscar productos, preguntar por ofertas y pagar sin apuros.

Practicar con audio

Frases útiles en hebreo

איפה החלב?
éifo hejaláv?
¿Dónde está la leche?
Cambia “hejaláv” por otro producto y ya sabes preguntar por cualquier cosa.
אני מחפש שמן זית.
aní mejapés shémen záit.
Busco aceite de oliva.
Hablando como mujer: אני מחפשת שמן זית. · aní mejapéset shémen záit.
יש מבצע על זה?
yesh mivtsá al ze?
¿Hay oferta en esto?
אפשר לשקול את זה?
efshár lishkól et ze?
¿Se puede pesar esto?
אני צריך עגלה.
aní tsaríj agalá.
Necesito un carrito.
Hablando como mujer: אני צריכה עגלה. · aní tsrijá agalá.
הקופה פתוחה?
hakupá ptujá?
¿La caja está abierta?
אני רוצה לשלם במזומן.
aní rotsé leshalém bimzumán.
Quiero pagar en efectivo.
זה בלי גלוטן?
ze bli glutén?
¿Esto es sin gluten?
מה תאריך התפוגה?
ma ta'aríj hatfugá?
¿Cuál es la fecha de vencimiento?
אפשר קבלה, בבקשה?
efshár kabalá, bevakashá?
¿Me das el recibo, por favor?

Vocabulario

חלבjalav · leche
לחםléjem · pan
ביציםbeitsím · huevos
גבינהgviná · queso
עוףof · pollo
בשרbasár · carne
אורזórez · arroz
סוכרsukár · azúcar
מלחmélaj · sal
קפהkafé · café
מיםmáyim · agua
שמןshémen · aceite
קמחkémaj · harina
פסטהpásta · pasta (fideos)
יוגורטyógurt · yogur
חמאהjem'á · mantequilla
דגיםdaguím · pescado
תהte · té
מיץmits · jugo
בירהbíra · cerveza
עגלהagalá · carrito
קופהkupá · caja (donde se paga)
קופאיkupái · cajero
שקיתsakít · bolsa
חומוסjúmus · hummus (puré de garbanzos)
טחינהtjiná · tahini (pasta de sésamo)

Diálogo de ejemplo

Cajera

שלום, יש לך כרטיס מועדון?

shalóm, yesh lejá kartís moadón?

Hola, ¿tienes tarjeta de club?

Tú

לא. אפשר להצטרף?

lo. efshár lehitstaréf?

No. ¿Puedo unirme?

Cajera

בטח. תשלם במזומן או באשראי?

betáj. teshalém bimzumán o beashrái?

Claro. ¿Pagas en efectivo o con tarjeta?

Tú

באשראי, בבקשה.

beashrái, bevakashá.

Con tarjeta, por favor.

Cajera

בבקשה. רוצה קבלה?

bevakashá. rotsé kabalá?

Aquí tienes. ¿Quieres el recibo?

Una palabra, varios nombres

Supermercado · súper · autoservicio · mercado
En hebreo: súper (סופר).
Carrito · carro · trolley
En hebreo: agalá (עגלה).
Caja · cajero · mostrador
En hebreo: kupá (קופה), y la cajera es kupa'ít.
Jugo · zumo
En hebreo: mits (מיץ).
Oferta · promoción · rebaja · descuento
En hebreo: mivtsá (מבצע) u hanajá (הנחה).
Recibo · ticket · boleta · comprobante
En hebreo: kabalá (קבלה).

Consejos prácticos

Muchos productos tienen el precio por kilo o por 100 gramos en la etiqueta. Compara con ese número y no con el precio del paquete.
En muchos supermercados la bolsa se cobra aparte. Lleva la tuya o pide una con “efshár sakít?”.
En los productos verás un sello de kashrut (hejsher). Si necesitas comida kosher, búscalo; si no, no te afecta.
Revisa siempre la fecha de vencimiento (ta'aríj tfugá), sobre todo en lácteos y carnes.
Si en la caja no entiendes algo, usa “efshár ledabér yotér léat?” de la lección de frases salvavidas.

🛒 En el supermercado

Frases útiles en hebreo

Vocabulario

Diálogo de ejemplo

Una palabra, varios nombres

Consejos prácticos

Más lecciones gratis