💊 En la farmacia

Explicar qué te pasa, pedir remedios y avisar de alergias

En la farmacia hablas de salud, así que conviene ser claro. Estas frases te ayudan a explicar qué te pasa, entender cómo tomar un medicamento y avisar de tus alergias.

Practicar con audio

Frases útiles en hebreo

יש לי כאב ראש.
yesh li keév rosh.
Tengo dolor de cabeza.
Para otras partes del cuerpo: “keév” + la parte. Por ejemplo, keév garón (dolor de garganta).
יש לי שיעול.
yesh li shi'úl.
Tengo tos.
יש לי מרשם מהרופא.
yesh li mirshám meharofé.
Tengo una receta del médico.
“Mirshám” es la receta (la fórmula médica).
כמה כדורים צריך לקחת ביום?
káma kadurím tsaríj lakájat bayóm?
¿Cuántas pastillas hay que tomar al día?
לפני האוכל או אחרי האוכל?
lifnéi haójel o ajaréi haójel?
¿Antes o después de comer?
יש תופעות לוואי?
yesh tofa'ót lavái?
¿Tiene efectos secundarios?
אני אלרגי לפניצילין.
aní alérgui lepenitsilín.
Soy alérgico a la penicilina.
Hablando como mujer: אני אלרגית לפניצילין. · aní alérguit lepenitsilín.
Cambia “penitsilín” por otra cosa a la que seas alérgico/a.
יש משהו יותר זול?
yesh mashehú yotér zol?
¿Hay algo más barato?
אפשר משהו נגד כאב גרון?
efshár mashehú négued keév garón?
¿Tienen algo para el dolor de garganta?
אפשר לקנות את זה בלי מרשם?
efshár liknót et ze bli mirshám?
¿Se puede comprar esto sin receta?

Vocabulario

כדורkadúr · pastilla (también significa “pelota”)
תרופהtrufá · medicamento
משחהmishjá · pomada
טיפותtipót · gotas
סירופsírop · jarabe
חוםjom · fiebre
כאבkeév · dolor
אקמולakamól · paracetamol (marca muy común)
נורופןnurofén · ibuprofeno (marca muy común)
אלרגיהalérguia · alergia
מרשםmirshám · receta médica
רוקחrokéaj · farmacéutico
רוקחתrokájat · farmacéutica
תופעות לוואיtofaót lavái · efectos secundarios
מינוןminún · dosis
תחבושתtajbóshet · venda
פלסטרpláster · curita (banda adhesiva)
מדחוםmadjóm · termómetro
שיעולshi'úl · tos
נזלתnazélet · moqueo (resfriado)
שפעתshapáat · gripe
ויטמיניםvitamínim · vitaminas
קרם הגנהkrem haganá · protector solar

Diálogo de ejemplo

Farmacéutico

שלום, במה אפשר לעזור?

shalóm, bamé efshár la'azór?

Hola, ¿en qué te puedo ayudar?

Tú

יש לי כאב גרון ושיעול. מה אפשר לקחת?

yesh li keév garón veshi'úl. ma efshár lakájat?

Tengo dolor de garganta y tos. ¿Qué puedo tomar?

Farmacéutico

יש לך מרשם?

yesh lejá mirshám?

¿Tienes receta?

Tú

לא. אני אלרגי לפניצילין.

lo. aní alérgui lepenitsilín.

No. Soy alérgico a la penicilina.

Farmacéutico

אז קח את זה. כדור אחד, פעמיים ביום, אחרי האוכל.

az kaj et ze. kadúr ejád, pa'amáyim bayóm, ajaréi haójel.

Entonces toma esto. Una pastilla, dos veces al día, después de comer.

Una palabra, varios nombres

Receta · fórmula médica · récipe · prescripción
En hebreo: mirshám (מרשם).
Pastilla · tableta · comprimido · píldora
En hebreo: kadúr (כדור).
Curita · tirita · banda adhesiva · bandita
Según el país se dice de una forma u otra. En hebreo: plástér (פלסטר).
Farmacia · botica · droguería
En hebreo: beit mirkájat (בית מרקחת). En la calle verás cadenas como Super-Pharm, y la gente dice simplemente “pharm”.

Consejos prácticos

Algunos medicamentos necesitan receta en Israel aunque en tu país se vendan libremente. Pregunta siempre.
“Pa'amáyim bayóm” significa dos veces al día. Pídele al farmacéutico que te escriba la dosis para no equivocarte.
Avisa de tus alergias antes de comprar cualquier cosa. Es la frase más importante de esta lección.
Acamol es paracetamol y Nurofen es ibuprofeno. Si no sabes cómo se llama en hebreo, muestra el nombre del medicamento en letras latinas.
Si el farmacéutico habla muy rápido, usa “efshár ledabér yotér léat?” de la lección de frases salvavidas.

💊 En la farmacia

Frases útiles en hebreo

Vocabulario

Diálogo de ejemplo

Una palabra, varios nombres

Consejos prácticos

Más lecciones gratis