🕯️ Shabat y fiestas

Saludos, invitaciones y costumbres del calendario judío

Shabat y las fiestas marcan el ritmo de Israel: las calles se vacían, las tiendas cierran y las familias se reúnen. Aquí aprendes los saludos y lo que necesitas para una invitación.

Practicar con audio

Frases útiles en hebreo

שבת שלום!
shabát shalóm!
¡Shabat shalom! (¡buen sábado!)
חג שמח!
jag saméaj!
¡Felices fiestas!
שנה טובה!
shaná tová!
¡Feliz año nuevo (Rosh Hashaná)!
גמר חתימה טובה.
gmar jatimá tová.
Que tengas un buen cierre (se dice antes de Yom Kipur).
הסופר סגור בשבת.
hasúper sagúr beshabát.
El supermercado está cerrado en Shabat.
אין תחבורה ציבורית בשבת.
eín tajburá tsiburít beshabát.
No hay transporte público en Shabat.
מתי נכנסת שבת?
matái nijnéset shabát?
¿A qué hora entra el Shabat?
תודה על ההזמנה לארוחת שישי.
todá al hahazmaná la'aruját shishí.
Gracias por la invitación a la cena del viernes.
מה מביאים לארוחה?
ma mevi'ím la'arujá?
¿Qué se lleva para la comida?
יש אוכל כשר?
yesh ójel kashér?
¿Hay comida kosher?

Vocabulario

שבתshabát · sábado / día de descanso
חגjag · fiesta
ערב חגérev jag · víspera de fiesta
כשרkashér · kosher
נרותnerót · velas
חלהjalá · pan de Shabat
ייןyáin · vino
ראש השנהrosh hashaná · año nuevo judío
יום כיפורyom kipúr · Día del Perdón
פסחpésaj · Pascua judía
סוכותsukót · Sucot (fiesta de las Cabañas)
חנוכהjanucá · Janucá
פוריםpurím · Purim
שבועותshavuót · Shavuot
סוכהsuká · sucá (cabaña de Sucot)
תפילהtfilá · oración
בית כנסתbeit knéset · sinagoga
קידושkidúsh · kidush (bendición sobre el vino)
מצהmatsá · matzá (pan sin levadura)
סופגניהsufganiyá · sufganiá (rosquilla de Janucá)
חנוכייהjanukiyá · janukiá (candelabro de Janucá)
מזל טובmazal tov · felicitaciones
שבת שלוםshabat shalom · Shabat shalom
חג שמחjag saméaj · ¡feliz fiesta!

Diálogo de ejemplo

Vecino

מה אתה עושה בשישי בערב? בוא אלינו לארוחה.

ma atá osé beshishí ba'érev? bo eléinu la'arujá.

¿Qué haces el viernes por la noche? Ven a cenar con nosotros.

Tú

בשמחה! מה להביא?

besimjá! ma lehaví?

¡Con gusto! ¿Qué llevo?

Vecino

תביא יין או קינוח.

taví yáin o kinúaj.

Trae vino o un postre.

Tú

מצוין. באיזו שעה?

metsuyán. be'ezó sha'á?

Excelente. ¿A qué hora?

Vecino

בשבע. שבת שלום!

beshéva. shabát shalóm!

A las siete. ¡Shabat shalom!

Una palabra, varios nombres

Sábado · día de descanso
En hebreo: shabát (שבת). Empieza el viernes al atardecer y termina el sábado por la noche.
Fiesta · feriado
En hebreo: jag (חג) o yom tov (יום טוב).
Año nuevo judío
En hebreo: Rosh Hashaná (ראש השנה).
Kosher · casher · kasher
En hebreo: kashér (כשר), que significa “apto” según las reglas de la comida judía.
Pan trenzado de Shabat
En hebreo: jalá (חלה).

Consejos prácticos

Shabat empieza el viernes al atardecer y termina el sábado al anochecer. La hora exacta cambia cada semana; pregunta o mira un calendario.
El jueves y el viernes por la mañana las tiendas se llenan: haz tus compras antes.
Si te invitan a una cena de viernes, es normal llevar vino, flores o un postre. Pregunta antes si hay algo que no coman.
En casas religiosas, durante Shabat no se usa el celular ni se encienden luces. Respeta las costumbres de la casa.
Las fechas de las fiestas cambian cada año en el calendario común. Mira un calendario judío o pregunta.

🕯️ Shabat y fiestas

Frases útiles en hebreo

Vocabulario

Diálogo de ejemplo

Una palabra, varios nombres

Consejos prácticos

Más lecciones gratis