👕 En una tienda de ropa

Probar, preguntar tallas, colores y cambios

Comprar ropa es más fácil cuando sabes preguntar por tallas y probadores. Estas frases te ayudan a elegir, probarte y pedir cambios.

Practicar con audio

Frases útiles en hebreo

אפשר למדוד?
efshár limdód?
¿Puedo probármelo?
איפה חדר ההלבשה?
éifo jadár hahalbashá?
¿Dónde está el probador?
יש את זה במידה גדולה יותר?
yesh et ze bemidá gdolá yotér?
¿Hay esto en una talla más grande?
יש במידה קטנה יותר?
yesh bemidá ktaná yotér?
¿Hay en una talla más pequeña?
איזו מידה אני?
ezó midá aní?
¿Qué talla soy?
יש בצבע אחר?
yesh betséva ajér?
¿Hay en otro color?
זה קצת צמוד.
ze ktsát tsamúd.
Me queda un poco ajustado.
זה גדול עליי.
ze gadól aláy.
Me queda grande.
אני לוקח את זה.
aní lokéaj et ze.
Me lo llevo.
Hablando como mujer: אני לוקחת את זה. · aní lokájat et ze.
אפשר להחזיר או להחליף?
efshár lehajzír o lehajlíf?
¿Se puede devolver o cambiar?

Vocabulario

חולצהjultsá · camisa / blusa
מכנסייםmijnasáyim · pantalón
שמלהsimlá · vestido
חצאיתjatsa'ít · falda
נעלייםna'aláyim · zapatos
מעילme'íl · abrigo
גרבייםgarbáyim · calcetines
חגורהjagorá · cinturón
מידהmidá · talla
צבעtséva · color
גופיהgufiyá · camiseta sin mangas
חולצת טיjulsat ti · remera (playera)
מכנסיים קצריםmijnasáyim ktsarím · pantalones cortos
תחתוניםtajtoním · ropa interior
סנדליםsandalím · sandalias
כפכפיםkafkafím · ojotas (chancletas)
מגפייםmagafáyim · botas
כובעkóva · gorro / sombrero
צעיףtsa'íf · bufanda
כפפותkfafót · guantes
בגד יםbégued yam · traje de baño
חליפהjalifá · traje (de vestir)
עניבהanivá · corbata
חדר הלבשהjadár halbashá · probador
קטןkatán · pequeño
גדולgadól · grande

Diálogo de ejemplo

Vendedora

שלום, אפשר לעזור?

shalóm, efshár la'azór?

Hola, ¿te puedo ayudar?

Tú

כן, אני מחפש חולצה בצבע כחול.

ken, aní mejapés jultsá betséva kajól.

Sí, busco una camisa azul.

Vendedora

איזו מידה אתה?

ezó midá atá?

¿Qué talla eres?

Tú

אני לא בטוח. אפשר למדוד?

aní lo batúaj. efshár limdód?

No estoy seguro. ¿Puedo probármela?

Vendedora

בטח, חדר ההלבשה שם.

betáj, jadár hahalbashá sham.

Claro, el probador está allí.

Una palabra, varios nombres

Camisa · blusa · playera · remera · polera
En hebreo se usa jultsá (חולצה) para todas ellas.
Pantalón · pantalones · jeans
En hebreo: mijnasáyim (מכנסיים). Los jeans son “gins” (ג'ינס).
Talla · medida · tamaño
En hebreo: midá (מידה).
Zapatos · calzado · tenis · zapatillas
En hebreo: na'aláyim (נעליים). Las zapatillas deportivas son “na'alei sport”.
Probador · vestidor · camarín
En hebreo: jéder halbashá (חדר הלבשה).
Medias · calcetines · calcetas
En hebreo: garbáyim (גרביים).

Consejos prácticos

Las tallas varían de una marca a otra. Pruébate siempre la ropa antes de comprarla.
Guarda la kabalá (recibo): sin ella casi nadie cambia ni devuelve.
Pregunta por la política de devolución antes de pagar: cuántos días tienes y si te devuelven el dinero o solo un vale.
Al final de cada temporada (sof onáh) hay ofertas y liquidaciones grandes: busca carteles que digan “mivtsá”.
Si no encuentras tu talla, pregunta si hay en la bodega: “yesh bamajsán?”.

👕 En una tienda de ropa

Frases útiles en hebreo

Vocabulario

Diálogo de ejemplo

Una palabra, varios nombres

Consejos prácticos

Más lecciones gratis