🚑 Emergencias

Pedir ayuda urgente y entender las alertas

Ojalá no las uses, pero conviene saberlas de memoria. Con estas frases puedes llamar a una ambulancia, a la policía o a los bomberos y entender qué pasa si suena una alarma.

Practicar con audio

Frases útiles en hebreo

תקראו לאמבולנס!
tikre'ú le'ambulans!
¡Llamen a una ambulancia!
אני צריך עזרה דחופה.
aní tsaríj ezrá dejufá.
Necesito ayuda urgente.
Hablando como mujer: אני צריכה עזרה דחופה. · aní tsrijá ezrá dejufá.
יש תאונה.
yesh te'uná.
Hay un accidente.
יש שריפה!
yesh srefá!
¡Hay un incendio!
מישהו נפגע.
mishehú nifgá.
Alguien está herido.
אני לא יכול לנשום.
aní lo yajól linshóm.
No puedo respirar.
Hablando como mujer: אני לא יכולה לנשום. · aní lo yejolá linshóm.
תתקשרו למשטרה.
titkashrú lamishtará.
Llamen a la policía.
איפה בית החולים הקרוב?
éifo beit hajolím hakaróv?
¿Dónde está el hospital más cercano?
אני צריך רופא עכשיו.
aní tsaríj rofé ajshav.
Necesito un médico ahora.
Hablando como mujer: אני צריכה רופא עכשיו. · aní tsrijá rofé ajshav.
זה דחוף! תעזרו לי!
ze dajúf! ta'azrú li!
¡Es urgente! ¡Ayúdenme!

Vocabulario

אמבולנסambulans · ambulancia
משטרהmishtará · policía
מכבי אשmajbéi esh · bomberos
בית חוליםbeit jolím · hospital
חדר מיוןjéder miyún · urgencias
תאונהte'uná · accidente
שריפהsrefá · incendio
דחוףdajúf · urgente
סכנהsakaná · peligro
מגן דוד אדוםmaguén david adóm · servicio de ambulancias (MDA)
עזרה ראשונהezrá rishoná · primeros auxilios
פצועpatsúa · herido
דםdam · sangre
נשימהneshimá · respiración
התקף לבhetkéf lev · infarto
רעידת אדמהre'idát adamá · terremoto
גנבganáv · ladrón
גניבהgnevá · robo
תלונהtluná · denuncia / queja
הצילוhatsílu · ¡socorro!
זהירותzehirút · cuidado / precaución

Diálogo de ejemplo

Operador

מגן דוד אדום, מה קרה?

maguén david adóm, ma kará?

Magen David Adom, ¿qué pasó?

Tú

יש תאונה ברחוב הרצל. מישהו נפגע.

yesh te'uná birjóv hértsel. mishehú nifgá.

Hay un accidente en la calle Herzl. Alguien está herido.

Operador

הוא בהכרה?

hu behakará?

¿Está consciente?

Tú

כן, אבל הוא מדמם.

ken, aval hu medamém.

Sí, pero está sangrando.

Operador

אנחנו שולחים אמבולנס עכשיו. תישאר על הקו.

anájnu sholjím ambulans ajshav. tisha'ér al hakav.

Enviamos una ambulancia ahora. Quédate en la línea.

Una palabra, varios nombres

Ambulancia
En hebreo: ambulans (אמבולנס). El servicio nacional se llama Magen David Adom (MDA).
Policía · carabineros · guardia civil
En hebreo: mishtará (משטרה).
Bomberos
En hebreo: majbéi esh (מכבי אש), que literalmente es “apagadores del fuego”.
Urgencias · guardia · sala de emergencias
En hebreo: jéder miyún (חדר מיון).
Accidente · choque
En hebreo: te'uná (תאונה).

Consejos prácticos

Los números de emergencia son: policía 100, ambulancia (MDA) 101 y bomberos 102. Guárdalos en tu celular.
Aprende a decir tu dirección en hebreo: calle, número y ciudad. Es lo primero que te pedirán.
Si suena una sirena, busca el mamád (cuarto de seguridad) o el miklat (refugio) y quédate allí. Lo que oirás por los altavoces es “tséva adóm” (צבע אדום, “color rojo”).
Aunque no sepas hebreo, di “dajúf” (urgente) y repite tu dirección. Los operadores suelen entender inglés.
No cuelgues hasta que el operador te lo diga: puede darte instrucciones mientras llega la ayuda.

🚑 Emergencias

Frases útiles en hebreo

Vocabulario

Diálogo de ejemplo

Una palabra, varios nombres

Consejos prácticos

Más lecciones gratis