🤝 Conocer gente

Presentarte y conversar con vecinos y compañeros

Los israelíes son curiosos y directos: te preguntarán de dónde eres y a qué te dedicas. Con estas frases puedes presentarte y empezar una conversación.

Practicar con audio

Frases útiles en hebreo

שלום, קוראים לי דוד.
shalóm, kor'ím li david.
Hola, me llamo David.
Cambia “david” por tu nombre.
נעים מאוד.
naím meód.
Mucho gusto.
מאיפה אתה?
me'éifo atá?
¿De dónde eres?
Hablando como mujer: מאיפה את? · me'éifo át?
אני מארגנטינה.
aní me'arguentína.
Soy de Argentina.
Cambia el país: mimexico (de México), mikolombia (de Colombia), mipéru (de Perú), michile (de Chile).
אני גר בישראל כבר עשר שנים.
aní gar beyisra'él kvar éser shaním.
Vivo en Israel hace diez años.
Hablando como mujer: אני גרה בישראל כבר עשר שנים. · aní gará beyisra'él kvar éser shaním.
מה אתה עושה?
ma atá osé?
¿A qué te dedicas?
Hablando como mujer: מה את עושה? · ma át osá?
אני עובד כאן.
aní ovéd kan.
Trabajo aquí.
Hablando como mujer: אני עובדת כאן. · aní ovédet kan.
יש לך ילדים?
yesh lejá yeladím?
¿Tienes hijos?
אני מדבר קצת עברית.
aní medabér ktsát ivrít.
Hablo un poco de hebreo.
Hablando como mujer: אני מדברת קצת עברית. · aní medabéret ktsát ivrít.
שמח להכיר!
saméaj lehakír!
¡Encantado de conocerte!
Hablando como mujer: שמחה להכיר! · smejá lehakír!

Vocabulario

שםshem · nombre
משפחהmishpajá · familia
חברjavér · amigo
חברהjaverá · amiga
עבודהavodá · trabajo
ארץérets · país / tierra
שפהsafá · idioma
ילדyéled · niño
עולה חדשolé jadásh · inmigrante nuevo
שכןshajén · vecino
בעלbáal · esposo (marido)
אישהishá · esposa / mujer
בןben · hijo
בתbat · hija
אחaj · hermano
סבאsabá · abuelo
סבתאsavtá · abuela
מאיפהme'eifó · de dónde
נעים מאודna'im me'od · mucho gusto
מה נשמעma nishmá · ¿qué tal? / ¿qué hay de nuevo?
גילguil · edad
נשויnasúy · casado
נשואהnesu'á · casada
רווקravák · soltero

Diálogo de ejemplo

Vecino

שלום, אני דני. אני השכן שלך.

shalóm, aní dani. aní hashajén shelejá.

Hola, soy Dani. Soy tu vecino.

Tú

נעים מאוד. אני חדש בבניין.

naím meód. aní jadásh babinyán.

Mucho gusto. Soy nuevo en el edificio.

Vecino

מאיפה אתה?

me'éifo atá?

¿De dónde eres?

Tú

אני מקולומביה, אבל גר בישראל כבר שנתיים.

aní mikolómbia, aval gar beyisra'él kvar shnatáyim.

Soy de Colombia, pero vivo en Israel hace dos años.

Vecino

יופי! אם תצטרך עזרה, אני בקומה שלישית.

yofí! im titstaréj ezrá, aní bakomá shlishít.

¡Genial! Si necesitas ayuda, estoy en el tercer piso.

Una palabra, varios nombres

Mucho gusto · encantado · un placer
En hebreo: naím meód (נעים מאוד) o saméaj lehakír (שמח להכיר).
Vecino · vecina
En hebreo: shajén (שכן) y shejená (שכנה).
Piso · planta · nivel
En hebreo: komá (קומה).
Amigo · pana · parcero · compa · che
En hebreo: javér (חבר) y javerá (חברה). Ojo: “javér” también puede significar novio.
¿Cómo te llamas? · ¿cuál es tu nombre?
En hebreo: éij kor'ím lejá? (איך קוראים לך?).

Consejos prácticos

Los israelíes preguntan cosas personales desde el principio (de dónde eres, cuánto llevas aquí, a qué te dedicas). No es descortesía: es interés.
Casi todos se tutean, incluso con jefes y con personas mayores. No hay “usted” en el hebreo diario.
Si te contestan en inglés, sigue en hebreo con calma: “efshár ledabér ivrít?” (¿podemos hablar en hebreo?).
Ofrece ayuda y pídela: los vecinos suelen ser una gran red, sobre todo para las dudas del día a día.
Presentarte como “olé jadásh” (inmigrante nuevo) abre muchas puertas: la gente te explica cosas con gusto.

🤝 Conocer gente

Frases útiles en hebreo

Vocabulario

Diálogo de ejemplo

Una palabra, varios nombres

Consejos prácticos

Más lecciones gratis