❓ Palabras para preguntar

Qué, quién, dónde, cuándo, por qué, cuánto…

Con diez palabras interrogativas puedes preguntar casi todo. En hebreo se ponen al principio de la frase, y el resto casi no cambia de orden.

Las diez palabras clave

Se dicen con tono ascendente al final, igual que en español.

Español	Hebreo	Pronunciación
qué	מה	ma
quién	מי	mi
dónde	איפה	eifó
cuándo	מתי	matái
por qué	למה	lamá
cuánto / cuántos	כמה	káma
cómo	איך	eij
cuál / qué (+ sustantivo)	איזה	eizé
de dónde	מאיפה	meeifó
a dónde	לאן	le'án

Español

Hebreo

Pronunciación

qué

מה

quién

מי

dónde

איפה

eifó

cuándo

מתי

matái

por qué

למה

lamá

cuánto / cuántos

כמה

káma

cómo

איך

eij

cuál / qué (+ sustantivo)

איזה

eizé

de dónde

מאיפה

meeifó

a dónde

לאן

le'án

Un truco útil

Para preguntar sin saber el nombre de algo, usa ma ze? («¿qué es esto?») y señala. Para pedir que te lo repitan: ma amárta? («¿qué dijiste?»).

Frases de ejemplo

מה זה?
ma ze?
¿Qué es esto?
מי זה?
mi ze?
¿Quién es?
איפה השירותים?
eifó hasherutím?
¿Dónde están los baños?
מתי התור שלי?
matái hator shelí?
¿Cuándo es mi turno?
למה זה יקר?
lamá ze yakár?
¿Por qué es caro?
כמה זה עולה?
káma ze olé?
¿Cuánto cuesta?
איך אומרים את זה בעברית?
eij omrím et ze beivrít?
¿Cómo se dice esto en hebreo?
איזה אוטובוס נוסע לחיפה?
eizé otóbus nosé'a lejeifá?
¿Qué autobús va a Haifa?
אפשר לשאול שאלה?
efshár lishól sheelá?
¿Puedo hacer una pregunta?

Vocabulario

מהma · qué
מיmi · quién
איפהeifó · dónde
מתיmatái · cuándo
למהlamá · por qué
כמהkáma · cuánto
איךeij · cómo
איזהeizé · qué / cuál
מאיפהmeeifó · de dónde
לאןle'án · a dónde

Consejos

«¿Se puede?» (efshár?) es la pregunta más útil: «efshár mayim?», «efshár lashévet?».
Para pedir que hablen más despacio: «efshár yoter le'át?».