⏳ Pasado y futuro: primer paso

El truco del futuro: la raíz y las letras que se agregan

Casi todos los verbos hebreos se arman a partir de una raíz (shóresh) de tres letras. Para likhtov («escribir») la raíz es כ-ת-ב. En el futuro, la raíz no cambia: solo se le agregan letras al principio (según quién hace la acción) y, a veces, al final.

Así lo enseñan en el ulpán: toma la raíz y agrégale la letra que corresponde. En la tabla, la raíz va en negro y las letras que se agregan van en color.

• Para recordar las letras del principio: alef, yud, tav, nun. Los profesores suelen decir «אית״ן» (Eitán): א yo, י él / ellos, ת tú / ella / ustedes, נ nosotros.
• Para saber si lleva letra al final: solo «tú (mujer)» lleva yud (י) y «ustedes» y «ellos» llevan vav (ו).
• La tav (ת) del principio sirve para cuatro personas: tú (hombre), tú (mujer), ella y ustedes. Por eso «tijtóv» puede ser «tú escribirás» o «ella escribirá»: se distingue por el contexto.

Este truco sirve para el futuro de los verbos «regulares» de tres letras, como כתב, שמר o למד. En verbos con letras débiles o muy irregulares, como הלך («ir»), la raíz se modifica: ahí hay que aprender la forma. Las vocales también cambian según el verbo; aquí las dejamos fuera para que veas solo las letras.

Pasado y futuro de «escribir»

A diferencia del presente, en pasado y futuro cada persona tiene su forma. En el pasado, lo que cambia es el final: -ti (yo), -ta (tú, hombre), -t (tú, mujer), -nu (nosotros), -tem (ustedes). En el futuro cambia el principio, como viste arriba. Raíz en negro, letras que cambian en color.

No todos los verbos se conjugan igual: este patrón es el de los verbos más regulares. En el diccionario de verbos de este sitio ves cada uno completo.